ChromeBooks come with Google Docs as their standard document-editing facility. This means some compatibility is lost between ChromeBook users and users of other computers. The solution is to bypass Google Docs and run LibreOffice instead.
Legal fees can be expensive. Sometimes it is more efficient to be able to draft your own documents, rather than relying on someone else doing it for you.